Presentation-Jesus-Temple-Giotto.jpg

Le Cantique de Syméon « Nunc dimíttis servum tuum Dómine » : 

« Nunc dimíttis servum tuum, Dómine, * secúndum verbum tuum in pace, 
« Maintenant, Seigneur, Tu peux laisser aller Ton serviteur, * en paix selon ta Parole, 

quia vidérunt óculi mei * salutáre tuum, 
car mes yeux ont vu * ton Salut, 

quod parásti * ante fáciem ómnium populórum, 
que Tu as préparé * devant la face de toutes les peuples, 

lumen ad revelatiónem géntium * et glóriam plebis tuæ Israel. 
Lumière que Tu révèles aux nations * et Gloire de Ton peuple Israël

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítu Sancto. 
Gloire au Père, au Fils * et au Saint Esprit. 

Sicut erat in princípio, et nunc et semper * et in sǽcula sæculórum ». 
Comme il était au commencement, maintenant et toujours, * et dans les siècles des siècles ». 

Ainsi soit-il.