Prières responsables et pour les volontaires l'oeuvre des chrétiens d'Orient courageux

Prière de l’Œuvre d’Orient

Sous votre protection, Ô très sainte Mère de Dieu,

Les chrétiens des Églises d’Orient ont toujours trouvé refuge.

Rassemblez les Chrétiens d’Orient et d’Occident dans l’amour de votre fils

Afin que l’unité des Églises ressemble à celle de la Trinité Sainte du Père et du Fils et du Saint Esprit.

Donnez-leur le courage dans les épreuves, la patience dans la persécution, l’espérance dans les conflits.

Ô Vous, vraie fille d’Abraham, faites que les fidèles des trois religions, juive, chrétienne et musulmane, se traitent fraternellement en fils et filles du même Père.

Qu’ils recherchent la paix en cette terre où parut le Prince de la Paix.

Dans la fidélité à l’Église et à sa mission, inspirez aux frères d’Occident la gratitude envers leurs frères d’Orient et à toute la charité qui fait vivre et croire au salut que le Père offre à tous les hommes.

Ô Vierge, comblée de grâce et de bénédiction, intercédez pour nous.

Prière de l’Œuvre d’Orient en arabe

مسيحي فرنسا في خدمة مسيحي الشرق

 صلاة :

تحت عنايتك أيتُها الأم القديسة والدة الإله،

نضعُ مسيحي كنائس الشرق الأوسط الذين وجدوا فيك ملجأ دائماً.

اجمعِ مسيحي الشرق والغرب بحب ابنك عندها تجتمعُ وحدة الكنائس

 على مثال وحدة الثالوث الأقدس: الاب والابن والروح القدس.

أعطهم الشجاعة في ساعة التجربة، الصبر ساعة الاضطهاد، الرجاء وقت المحن.

أنت ابنة ابراهيم الحقيقية اجعلي من هذه الأديان الثلاثة : اليهوديّة، والمسيحيّة، الإسلامية،

أن يعيشوا ويحيوا بأخوة كأولاد وبنات لأب واحد،

 ساعين إلى تحقيق السلام على هذه الأرض إلى أن يظهر ملك السلام.

أعطي أبناء هذا الغرب روح المجانية تجاه إخوتهم في الشرق بالأمانة للكنيسة ورسالتها،

والمحبة التي تحيي والإيمان بالخلاص الذي قدمه الآب لجميع البشر.

أيتها العذراء: امنحينا هذه النعمة والبركة وتشفعي بنا دائما.

Prière à Marie, 

Par le Père Pascal Gollnisch, directeur de l’Œuvre d’Orient

Marie,

Femme de Galilée,

Toi qui as vécu en terre d’Orient

Toi qui y as enfanté et nourri le Fils de Dieu

Toi qui as prié, travaillé, peiné, pleuré sur cette terre,

Toi qui t’es réjouie, qui est reconnue Bienheureuse de siècle en siècle,

Nous te confions les femmes du Proche et du Moyen Orient,

Les enfants et les jeunes filles,

Les femmes mariées ou isolées,

Les femmes âgées,

Qu’elles vivent ta confiance et ton audace

Qu’elles soient pour leur peuple signe

De la tendresse de Dieu, artisan de paix et de communion

Qu’elles puissent panser les blessures de cette terre

Qui saigne et que Tu as tant aimé